Engel (нем. «Ангел») – вторая песня из альбома Sehnsucht группы Rammstein.
Информация[]
- Рабочее название песни – «Der Himmel muss die Hölle sein» (нем. «Небо должно стать адом»)
- В буклете с английским переводом использован текст демо-версии песни со строчкой «Heaven must be hell in the sky» (англ. «Небо должно стать адом»)
- Женскую часть припева исполнила Кристиана Хебольд, играющая в группе Bobo in White Wooden Houses
- Фортепиано-версия песни исполнялась на концертах Stadium Tour, вместе с Duo Jatekok
- Роберт Трухильо и Кирк Хэмметт исполнили кавер на эту песню на концерте Metallica 6 июля 2019 года
Живое исполнение[]
Впервые песня была исполнена в Лейпциге 19 апреля 1997. Впрочем, это единственная известная песня с того концерта. С тех пор исполнялась почти на каждом концерте группы в туре Sehnsucht. На многих? концертах песня была исполнена совместно с дочкой Рихарда, которая исполнила женскую вокальную партию.
С началом Mutter-тура Engel была убрана из сет-листа и вернулась только во время тура LIFAD. И хотя группа исполнила её только на нескольких первых концертах тура и без спецэффектов, песня была возвращена в сет-лист во время тура по Северной Америке, имея при себе целую гору эффектов: крылья, столбы огня и взрывные лампы. Песня продолжала играться в течение первой части тура Made in Germany, однако уже в 2013 году была убрана.
Но в следующем фестивальном туре группа вернула песню всё с теми же эффектами. Только крылья были уже не на плечах Тилля, а крепились к потолку, после чего Тилль, с помощью подъёмного механизма «взлетал» над сценой.
В 2019 году группа решила разнообразить сет-лист, добавив пиано-версию песни, которую они решили исполнить совместно с Due Jatekok на второй сцене
Текст[]
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen
Damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Live in virtue, no desire
In the grave an angel«s choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky
Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heavens keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die
Angels live, they never die
Apart from us , behind the sky
They ´re fading souls who ´ve turned to ice
So ashen white in paradise
Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven«s keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die
| |
|---|---|
| Песни | Sehnsucht • Engel • Tier • Bestrafe mich • Du hast • Bück dich • Spiel mit mir • Klavier • Alter Mann • Eifersucht • Küss mich (Fellfrosch) |
| Синглы | Engel · Engel (Fan-Edition) · Du hast · Stripped · Sehnsucht |
| Видеоклипы | Engel · Du hast · Du riechst so gut '98 · Stripped |
| Концертный тур | Sehnsucht (1997 - 2001) |
| Связанное | Das Modell (сингл · клип) · Kokain · Du hast / Spiel mit mir (2023 Mix) |