Hilf Mir (нем. «Помоги мне») – девятая песня из альбома Rosenrot группы Rammstein.
Информация[]
- Изначально песня была записана для альбома Reise, Reise, однако не была выпущена на нём. В одном из опубликованых сет-листов песня была под номером 1.
- Текст основан на стихотворении Генриха Гофмана «Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug», о девочке по имени Паулинхен, которая оставшись дома одна, стала поджигать спички, не слушая предостережения двух домашних кошек, и в итоге сгорела.
Текст[]
Ich war ganz allein zu Haus,
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schätchelchen, nett anzusehen
Ai, sprach ich, wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie es oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir, ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest, es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her
Oh weh, die Flamme fässt das Kleid
Die Jacke brennt, es leuchtet weit
Es brennt die Hand, es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Das Feuer liebt mich
Hilf mir, hilf mir
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles, ganz und gar
Aus der Asche, ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich, ja
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir, hilf mir
