Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (нем./англ. «Не умирай раньше меня») – шестая песня из альбома Rosenrot группы Rammstein.
Информация[]
- Изначально песню хотели выпустить в качестве сингла с пятого студийного альбома, однако по неизвестным причинам группа отказалась от этой идеи. Также в планах был клип на эту песню с участием Шарлин Спитери, но про это тоже ничего не известно.
- Известно как минимум о 5 записанных версиях песни:
- Оригинальная версия, с немецким и английским тексом, с участием Шарлин Спитери;
- Демо-версия с текстом полностью на немецком языке;
- Версия с текстом полностью на английском языке;
- Версия с участием Бобо;
- Версия с немецким и французским текстом, участием Зази.
В сети имеется только оригинальная версия, выпущенная на альбоме и демо-версия с немецким текстом, полностью исполненная Тиллем, а также небольшой отрывок текста из невыпущенной версии с английским текстом.
Текст[]
Альбомная версия[]
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß, dass es dich gibt
Ich weiß, dass irgendwann
Irgendwer mich liebt
He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away
I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist (stirb nicht)
Sometimes love seems so far (ich warte hier)
Your love I can't dismiss
Ich warte hier
Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich, ich warte nur auf dich
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist (stirb nicht)
Sometimes love seems so far (ich warte hier)
Your love I can't dismiss
Stirb nicht vor mir
Демо-версия[]
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in sein Kleid
Ich weiß nicht wo du bist
Doch ich weiß, dass es dich gibt
Ich weiß, dass irgendwann
Irgendwer mich liebt
Ich warte hier
Stirb
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Ich bin immer noch allein
Und wieder lieg ich wach
Niemand schläft mit mir ein
Wie jede Nacht steig ich aufs Dach
Ich weiß nicht wo du bist
Doch ich weiß, dass es dich gibt
Ich weiß, dass irgendwann
Irgendwer mich liebt
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Doch meine Tränen sieht man nicht
Sie fließen hinter dem Gesicht
Und werden bis zum Sonnenschein
Der Tau in deinen Lenden sein
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Ich warte hier
Stirb
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Английский текст[]
She comes to me every night
When moonlight burns my head
My hands around her little neck
And in the end she's always dead
